頑張る人へ、ダライ・ラマ法王のメッセージを捧げます。
Never give up
No matter what is going on
Never give up
Develop your heart
Too much energy in your country is spent
developing the mind instead of the heart
develop the heart
Be compassionate
Not just to your friends but to everyone
Be compassionate
Work for peace
In your heart and in the world
Work for peace
And I say again
Never give up
No matter what is happening
No matter what is going on around you
Never give up
決してあきらめてはなりません。
どんな状況であっても
決してあきらめないことです。
心を育てましょう。
あなたの国では頭を育てることに費やしすぎています。
そのかわりに、心を育てましょう。
思いやりを持ちましょう。
自分の友達だけでなく、全ての人に
思いやりを持ちましょう。
平和のために努力しましょう。
あなたの心の中に、そしてこの世界に、
平和のために努力しましょう。
もう一度言います。
決してあきらめてはいけません。
何が起こっていても、
あなたの周りがどんな状況であっても
決してあきらめてはなりません。
